憩の日本語訳

白水社 中国語辞典

憩（憇）

ピンインqì

((文語文[昔の書き言葉])) 休憩する，休息する，休む，憩う．≡愒．⇒小憩 xiǎoqì ，歇憩 xiēqì ，游憩 yóuqì ．

用例

• 同作同憩＝共に働き共に休む．

EDR日中対訳辞書

憩

読み方いこい

中国語訳休息
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稍事休息
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

憩の概念の説明

日本語での説明	一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること
中国語での説明	休息一会儿,歇息一会 途中稍作休息
英語での説明	get *one's breath again to take a short rest

---

憩

読み方いこい

中国語訳歇息，休息
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

憩の概念の説明

日本語での説明	寛ぎ[クツロギ] くつろぐこと
中国語での説明	松弛,放松 松弛,放松
英語での説明	rest the act of making oneself at ease

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

憩

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 19:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qì (qi4)

ウェード式ch'i4

【広東語】

イェール式hei3

熟語