xiēqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

歇憩

ピンインxiēqì

動詞 休憩する，休む．

用例

• 农民们正在田头歇憩。＝農民たちは畑のそばでちょうど一服しているところである．

---

歇气

ピンインxiē//qì

動詞

1 （道を歩いていて，仕事の途中で）一息入れる，ちょっと休む．

用例

• 歇了一口气再走。＝ちょっと一息入れてからまた道を行く．

2 ‘不歇气地’の形で用い，「（動作・行為の途中で）止めないで，中止しないで」という意味を示す．

用例

• 他说话很快，不歇气地一句接一句。＝彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す．