戽斗の日本語訳

白水社 中国語辞典

戽斗

ピンインhùdǒu

名詞 田畑に水を汲み入れるのに使う旧式農具；おけの形をしており，両側についた綱を2人で引っ張って水をくみ上げる．

EDR日中対訳辞書

戽斗

名詞

日本語訳水受，水受け
対訳の関係完全同義関係

戽斗の概念の説明

日本語での説明	水受け[ミズウケ] 落水を受けるための容器
中国語での説明	(水车的)戽斗 盛接落水的容器

---

戽斗

名詞

日本語訳湯取，湯取り
対訳の関係完全同義関係

戽斗の概念の説明

日本語での説明	湯取り[ユトリ] 湯取りという,船中の淦を汲み取る器
中国語での説明	戽斗 掏出船底污水的器具,叫做戽斗

---

戽斗

名詞

日本語訳バケット
対訳の関係パラフレーズ

戽斗の概念の説明

日本語での説明

バケット[バケット] 鉱石や土砂などをすくったり運んだりするための大型の容器

---

戽斗

名詞

日本語訳バケット，水受，水受け
対訳の関係完全同義関係

戽斗の概念の説明

日本語での説明	水受け[ミズウケ] 水受けという,水車の装置
中国語での説明	吊桶;戽斗 称作吊桶,一种水车装置
英語での説明	bucket an apparatus on a water wheel, called bucket

日中中日専門用語辞典

戽斗

ピンイン hù dǒu
日本語訳 バケット