打坐の日本語訳

白水社 中国語辞典

打坐

ピンインdǎ//zuò

動詞 座禅を組む．

EDR日中対訳辞書

打坐

読み方たざ

中国語訳打坐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打坐の概念の説明

日本語での説明	座り[スワリ] 座ること
中国語での説明	坐 坐
英語での説明	sit the act of sitting down

---

打坐

読み方たざ

中国語訳打坐，坐禅
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

打坐の概念の説明

日本語での説明	打座[タザ] 座禅を組むこと
中国語での説明	打坐 盘腿打坐

---

打坐

動詞

日本語訳打坐
対訳の関係完全同義関係

打坐の概念の説明

日本語での説明	座り[スワリ] 座ること
中国語での説明	坐 坐
英語での説明	sit the act of sitting down

---

打坐

動詞

日本語訳打坐，打座
対訳の関係部分同義関係

打坐の概念の説明

日本語での説明	打座[タザ] 座禅を組むこと
中国語での説明	打坐 盘腿打坐

---

打坐

動詞

日本語訳坐禅
対訳の関係完全同義関係

日本語訳座禅
対訳の関係部分同義関係

打坐の概念の説明

日本語での説明	座禅[ザゼン] 心を落ちつけて静座した姿勢
中国語での説明	坐禅,打坐,打禅 静下心来静坐的姿势
英語での説明	zazen of Zen Buddhism, a posture of meditation requiring a relaxed and calm mind