静坐の日本語訳

白水社 中国語辞典

静坐

ピンインjìngzuò

動詞

① 静座する．

② 座り込みをする．

用例

• 静坐示威＝座り込みをする．

EDR日中対訳辞書

静坐

動詞

日本語訳居然たる
対訳の関係部分同義関係

静坐の概念の説明

日本語での説明

居然たる[キョゼン・タル] 座っていて動かないさま

---

静坐

動詞

日本語訳黙坐する，黙座する
対訳の関係部分同義関係

静坐の概念の説明

日本語での説明	黙座する[モクザ・スル] 黙って座る
中国語での説明	静坐 默默地坐着

---

静坐

動詞

日本語訳すわり込む，座りこむ，座込む
対訳の関係部分同義関係

静坐の概念の説明

日本語での説明	坐り込む[スワリコ・ム] 労働争議で,座り込みをする
中国語での説明	静坐 劳资纠纷中,进行静坐

中英英中専門用語辞典

静坐

ピンイン jìng zuò
英語訳 sitting silently

Weblio中日対訳辞書

靜坐

日本語訳 静坐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

静坐

出典:『Wiktionary』 (2026/07/09 08:54)

關於「静坐」的發音和釋義，請見「靜坐」。 （此詞是「靜坐」的簡化字。）

---

靜坐

出典:『Wiktionary』 (2026/07/09 08:55)

正體/繁體 (靜坐)		靜	坐
簡體 (静坐)		静	坐

発音

• 官話

  (拼音)：jìngzuò

  (注音)：ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zing zo
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chěng-chěr / chēng-chō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìngzuò
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jìngzuò
    • 威妥瑪拼音：ching-tso
    • 耶魯官話拼音：jìng-dzwò
    • 國語羅馬字：jinqtzuoh
    • 西里爾字母轉寫：цзинцзо (czinczo)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing zo
    • 耶魯粵拼：jihng joh
    • 廣州話拼音：dzing dzo
    • 廣東拼音：jing zo
    • 國際音標 ：/t͡sɪŋ²² t͡sɔː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chěng-chěr
    • 臺羅：tsǐng-tsěr
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ²² t͡sə²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chēng-chō
    • 臺羅：tsīng-tsō
    • 普實台文：zexngzoi
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ³³⁻²¹ t͡sɤ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡so³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si̯ɪŋ²²⁻²¹ t͡so²²/

動詞

靜坐

1. 靜心安坐
2. 用坐姿禪修
3. 為表示抗議或為達到某種目的而安靜坐著

同義語

• (靜心安坐)： 默坐 (mòzuò)

派生語

• 超覺靜坐／超觉静坐