打夯の日本語訳

白水社 中国語辞典

打夯

ピンインdǎ//hāng

動詞 ‘夯’で地盤を突き固める．

用例

• 打夯歌＝よいとまけの歌．

EDR日中対訳辞書

打夯

動詞

日本語訳地築，地搗き，地搗
対訳の関係部分同義関係

打夯の概念の説明

日本語での説明	地搗き[ジツキ] 家を建てる前に土台の地面を固めること
中国語での説明	打地基;打夯;夯地 在建房子前加固基础地面

---

打夯

動詞

日本語訳地固する，地がためする，地固めする
対訳の関係完全同義関係

打夯の概念の説明

日本語での説明	地固めする[ジガタメ・スル] 建築の前に地固めする
中国語での説明	打地基,打夯 修建筑物之前打地基

---

打夯

動詞

日本語訳よいとまけ
対訳の関係完全同義関係

打夯の概念の説明

日本語での説明

よいとまけ[ヨイトマケ] よいとまけという土木作業

日中中日専門用語辞典

打夯

ピンイン dǎ hāng
日本語訳 ランマー打ち、つき固め、胴突き

中英英中専門用語辞典

打夯

ピンイン dǎ hāng
英語訳 ramming