打点の日本語訳

白水社 中国語辞典

打点

ピンインdǎ・dian

動詞

1 （贈り物・旅支度を）用意する，調える，点検する．

用例

• 临走之前打点礼物。〔＋目〕＝出発前に手土産を用意する．
• 等我都打点好了，我来接你们。〔＋結補〕＝私の方ですっかり調えてから，迎えに来ます．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 賄賂を使う，そでの下を使う．

EDR日中対訳辞書

打点

読み方だてん

中国語訳得分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打点の概念の説明

日本語での説明	打点[ダテン] 野球において,安打や犠打などで打者が味方にもたらした得点
英語での説明	RBI in a baseball game, a run scored as a result of a hit or fly out, called run batted in

中英英中専門用語辞典

打点

ピンイン dǎ dian
英語訳 dot

Weblio中日対訳辞書

打點

日本語訳 打点

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

打點

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 19:36)

表記

簡体字：打点（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǎdiǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) отбивать время (о часах); 2) убирать, прибирать (напр. вещи); 3) стар. привлечь на свою сторону (чиновника взяткой); купить благосклонность (чиновника); 4) поставить точки, разметить текст. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]