打烊の日本語訳

白水社 中国語辞典

打烊

ピンインdǎ//yàng

((方言)) 動詞 （夜になって商店などが）店をしまう，看板にする．

EDR日中対訳辞書

打烊

動詞

日本語訳閉店する
対訳の関係完全同義関係

打烊の概念の説明

日本語での説明

閉店する[ヘイテン・スル] 店が一日の営業を終えて閉まる

---

打烊

動詞

日本語訳閉業する
対訳の関係完全同義関係

打烊の概念の説明

日本語での説明

閉業する[ヘイギョウ・スル] 1日の営業を終える

---

打烊

動詞

日本語訳閉業する
対訳の関係完全同義関係

打烊の概念の説明

日本語での説明

閉業する[ヘイギョウ・スル] 一日の営業が終わる

---

打烊

動詞

日本語訳看板
対訳の関係完全同義関係

打烊の概念の説明

日本語での説明

看板[カンバン] 店の営業を終えること

---

打烊

動詞

日本語訳店仕舞する，店仕舞いする
対訳の関係完全同義関係

打烊の概念の説明

日本語での説明

店仕舞いする[ミセジマイ・スル] (一日の商売を終えて)閉店する

---

打烊

動詞

日本語訳終う
対訳の関係完全同義関係

打烊の概念の説明

日本語での説明	閉まる[シマ・ル] 業務を停止する
中国語での説明	停止营业 停止业务
英語での説明	shut cancel, stop (stop business)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打烊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:10 UTC 版)

 動詞

ピンイン dǎyàng

注音符号ㄉㄚˇ

呉語tan2

1. 閉店する

Wiktionary中国語版

打烊

表記

规范字（简化字）：打烊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：打烊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：打烊（台湾）

香港标准字形：打烊（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǎyàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шанхайск. диал. пошабашить (об окончании работы лавки); закрыть магазин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]