停止营业の日本語訳

EDR日中対訳辞書

停止营业

動詞フレーズ

日本語訳閉業する
対訳の関係部分同義関係

停止营业の概念の説明

日本語での説明	閉業する[ヘイギョウ・スル] 営業を停止する
中国語での説明	歇业 停止营业
英語での説明	put up the shutters to stop doing business

---

停止营业

動詞フレーズ

日本語訳閉店する
対訳の関係完全同義関係

停止营业の概念の説明

日本語での説明	店を畳む[ミセヲタタ・ム] 店をやめる
中国語での説明	停止营业,(商店)关门 关闭店铺

---

停止营业

動詞フレーズ

日本語訳締る
対訳の関係完全同義関係

停止营业の概念の説明

日本語での説明	閉まる[シマ・ル] 業務を停止する
中国語での説明	停止营业 停止业务
英語での説明	shut cancel, stop (stop business)

---

停止营业

動詞フレーズ

日本語訳営業停止
対訳の関係部分同義関係

停止营业の概念の説明

日本語での説明	営業停止[エイギョウテイシ] 営業停止という行政処分
中国語での説明	停止营业;勒令停业 叫作停止营业的行政处分

---

停止营业

動詞フレーズ

日本語訳休，休み
対訳の関係完全同義関係

停止营业の概念の説明

日本語での説明	休み[ヤスミ] 仕事や業務などを休むこと
中国語での説明	停止营业,歇业 停止工作或业务

日中中日専門用語辞典

停止营业

ピンイン tíng zhǐ yíng yè
日本語訳 営業停止