批发の日本語訳

白水社 中国語辞典

批发

ピンインpīfā

動詞

1 卸し売りする．↔零售．

用例

• 本公司只零售，不批发。＝当社は小売りだけで，卸し売りはない．
• 批发了二百箱肥皂。〔＋目〕＝200ケースの石けんを卸し売りした．
• 批发商店＝卸し屋，問屋．
• 批发价格＝卸し売り価格．
• 批发物价指数＝卸し売り物価指数．

2 裁可して発表する．

用例

• 在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。〔＋目〕＝首脳直々の指導の下で，この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた．
• 那份电报是由副部长 zhǎng 批发的。〔‘由’＋名＋〕＝あの電報は次官が裁可して出された．

EDR日中対訳辞書

批发

動詞

日本語訳元売，元売り
対訳の関係部分同義関係

批发の概念の説明

日本語での説明	元売り[モトウリ] 生産者から卸売り業者へ物を売ること
中国語での説明	出厂 生产者向批发业者销售东西

---

批发

動詞

日本語訳問屋
対訳の関係完全同義関係

批发の概念の説明

日本語での説明

問屋[トンヤ] 問屋という商売

---

批发

動詞

日本語訳卸売りする，卸し売りする，卸売する，卸す
対訳の関係完全同義関係

批发の概念の説明

日本語での説明	卸し売りする[オロシウリ・スル] 問屋が商品を仕入れ,小売商人に売り渡す
中国語での説明	批发,批售,趸售 批发商买进商品再转卖给零售商
英語での説明	wholesale of a wholesale dealer, to buy products from a manufacturer and sell them to a small-volume seller

---

批发

動詞

日本語訳卸し，卸
対訳の関係完全同義関係

批发の概念の説明

日本語での説明	卸し[オロシ] 卸売りすること
中国語での説明	批发 批发

日中中日専門用語辞典

批发

ピンイン pī fā
日本語訳 トレードセール

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

批发

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:55 UTC 版)

 動詞

繁体字批發

ピンイン pīfā

呉語phi1fah4

1. 卸売（おろしう）りをする