日中中日:

卸の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxiè

動詞


1

荷物などを車・船から)降ろす.


用例
  • 把车上的东西 ・xi 卸下来。〔‘把’+目+卸+方補〕=車の荷物を降ろす.
  • 车都卸空了。〔+結補〕=車から荷物をすっかり降ろした.
  • 时间短了卸不完。〔+可補〕=時間が短いので降ろし終わらない.

2

(人が背負ったり身につけたりしているものを)下ろす,外す,取り去る


3

機械から部品を)取り外す


用例

4

(鞍・首輪などを)取り外す,(役畜荷車農具などから)外す,解き放す


用例
  • 先卸掉牲口 ・kou 再来搬东西 ・xi 。〔+結補+目〕=先に役畜を(車から)外してから品物を運ぶ.
  • 把马从大车上卸下来。〔‘把’+目+卸+方補〕=馬を荷車から外す.
  • 把鞍子卸下来。=鞍を下ろす,鞍を取り外す
  • 卸下牲口=役畜を(荷車から)外す.
  • 卸下大车=荷馬車から(役畜を)外す.

5

比喩的に;責任を)下ろす免れる,(職務を)辞する,解かれる.


用例
  • 他卸下了重任,感到轻松了许多。〔+方補+目〕=彼は重任を解かれて,うんと気が楽になった.
  • 这个责任你可卸不掉。〔+可補〕=あなたはこの責任は決して免れない.
  • 他把责任卸得一干二净。〔‘把’+目+卸+ de 補〕=彼は責任からきれいさっぱり逃れた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方おろし

中国語訳擦菜板礤床儿
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

卸の概念の説明
日本語での説明おろし金[オロシガネ]
下ろし金というすり砕くための調理器具
中国語での説明擦菜板,礤床儿
擦菜板,用于擦碎东西烹调器具
英語での説明grater
a cooking implement for grating, called grater

読み方おろし

中国語訳批售批卖批发趸卖
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

卸の概念の説明
日本語での説明卸し[オロシ]
卸売りすること
中国語での説明批发
批发

読み方おろし

中国語訳批发价
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

卸の概念の説明
日本語での説明卸し値[オロシネ]
卸値
中国語での説明批发价格
批发价格

読み方おろし

中国語訳萝卜糊萝卜泥
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

卸の概念の説明
日本語での説明卸し[オロシ]
下ろし金ですり砕いたもの
中国語での説明擦碎的萝卜
擦菜板擦碎东西

読み方おろし

中国語訳擦碎
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

卸の概念の説明
日本語での説明下ろす[オロ・ス]
おろし金すりくだく
中国語での説明擦碎
擦菜板擦碎
英語での説明grate
to grate with a grater

動詞

日本語訳揚げる
対訳の関係パラフレーズ

卸の概念の説明
日本語での説明揚げる[アゲ・ル]
水から陸へ移す


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/17 19:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインān (an1), chǎng (chang3), xiè (xie4)
ウェード式an1, ch'ang3, hsieh4
【広東語】


「卸」を含む例文一覧

該当件数 : 232



货物

貨物の積みしをする. - 白水社 中国語辞典

鞍子

鞍を降ろす. - 白水社 中国語辞典

海上

沖揚げ. - 白水社 中国語辞典







卸のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「卸」の関連用語
卸のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



卸のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS