折叠の日本語訳

白水社 中国語辞典

折叠

ピンインzhédié

動詞 折り畳む．

用例

• 他把被子折叠得四四方方。〔＋ de 補〕＝彼は布団をきちんと畳んだ．
• 她把信折叠好放进了信封。〔‘把’＋目＋折叠＋結補〕＝彼女は手紙をちゃんと折り畳んで封筒に入れた．
• 他把报纸折叠起来。〔‘把’＋目＋折叠＋方補〕＝彼は新聞を折り畳んだ．
• 折叠衣服＝衣服を折り畳む．
• 折叠伞＝折り畳み傘．
• 折叠椅＝折り畳みいす．≒折椅．
• 折叠床＝折り畳みベッド．
• 折叠自行车＝折り畳み式の小型自転車．

EDR日中対訳辞書

折叠

動詞

日本語訳折りたたみ，折畳み，折畳む，折りたたむ，折り畳み，折り畳む，折重ねる，折たたみ
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明	折りたたむ[オリタタ・ム] 折り重ねて小さくする
中国語での説明	折叠 折叠使其变小
英語での説明	fold away to fold something so that it will take up less space

---

折叠

動詞

日本語訳折り曲げる
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明	折り曲げる[オリマゲ・ル] 折り曲げる
中国語での説明	折弯 折弯
英語での説明	bend to bend something

---

折叠

動詞

日本語訳折りかえす，折り返す，折返す
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明	折り返す[オリカエ・ス] 折って二重にする
中国語での説明	折叠,翻折 折叠成两层
英語での説明	replicate to fold or bend back

---

折叠

動詞

日本語訳折り
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明

折り[オリ] 物をある部分で曲げて重ねるようにすること

---

折叠

動詞

日本語訳折返，折りかえし，折返し，折り返し，折かえし
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明	折り返し[オリカエシ] 折って二重にしたもの
中国語での説明	折回,翻回,折叠,折痕 折叠成两层的东西

---

折叠

動詞

日本語訳折帖，折丁，折り丁，折り帖
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明	折り丁[オリチョウ] 印刷された紙をページ順に折ったもの
英語での説明	signature ordered leaves of a book for binding

---

折叠

動詞

日本語訳畳む
対訳の関係完全同義関係

折叠の概念の説明

日本語での説明	畳む[タタ・ム] (平らな物を)折り返して重ねる
英語での説明	fold to fold a flat object

日中中日専門用語辞典

折叠

ピンイン zhé dié
日本語訳 フォールディング、折たたみ、折目、折畳、折り曲げ、折重ね、フォルディング、折りたたみ、折込み、ひだ、折曲がり、しわ、折り畳み

中英英中専門用語辞典

折叠

ピンイン zhé dié
英語訳 foldback、folding、Rossman-fold Rossman、collapse