日中中日:

捯の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインdáo

((方言)) 動詞


1

(糸・ロープなどを)たぐる,たぐりよせる


用例
  • 把风筝 ・zheng 捯下来。〔‘把’+目+捯+方補〕=たこをたぐりよせて降ろす.
  • 我撑着,你帮我把这点线捯上。=私がぴんと張っていますから,この糸をたぐりよせて巻いてください.

2

原因追求する糸口を捜す.


用例
  • 这件事很快会捯出头儿来。〔+方補1+目+方補2〕=この件はすぐに手がかりつかめるだろう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳繰り寄せる繰寄せるくり寄せる
対訳の関係全同義関係

捯の概念の説明
日本語での説明繰り寄せる[クリヨセ・ル]
(長い物をたぐって)順々に手もと引き寄せる
中国語での説明捯,拉回
长的东西依次拉到身边

動詞

日本語訳手操手繰り
対訳の関係全同義関係

捯の概念の説明
日本語での説明手繰り[タグリ]
細長い物を手操ること
中国語での説明捯,拉
细长的东西

動詞

日本語訳手繰る
対訳の関係全同義関係

捯の概念の説明
日本語での説明たぐり寄せる[タグリヨセ・ル]
両手でかわるがわる引っぱって手もと寄せ
中国語での説明拉拽;捯;拉
双手交替拉拽,使靠近身边


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン



「捯」を含む例文一覧

該当件数 : 8



问话根儿

根掘り葉掘り問い詰める. - 白水社 中国語辞典

把风筝下来。

たこをたぐりよせて降ろす. - 白水社 中国語辞典

这件事很快会出头儿来。

この件はすぐに手がかりがつかめるだろう. - 白水社 中国語辞典







捯のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「捯」の関連用語
捯のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



捯のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS