撞墙の日本語訳

白水社 中国語辞典

撞墙

ピンインzhuàng//qiáng

動詞 壁にぶつかる，困難に遭遇する，（自殺の手段として）壁に頭をぶつける．≒碰壁．

用例

• 不撞南墙不回头。＝（壁に突き当たらなければ振り向きはしない→）とことんまで行かなければあきらめない．
• 你们要打我，我就头撞墙死给你们看！＝あなたたちが私に暴力を振るうなら，私は頭を壁にぶつけて死んでやるから！