撬の日本語訳

白水社 中国語辞典

撬

ピンインqiào

動詞 （物を開ける・上げる・動かすためにすき間・穴にてこを入れ）こじる．

用例

• 用铁杠子撬石板．〔＋目〕＝鉄棒で石板をこじ上げる．
• 把门撬开。〔‘把’＋目＋撬＋方補〕＝ドアをこじ開ける．
• 撬起一个井盖来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝井戸のふたをこじ上げる．
• 门被小偷撬开了。〔‘被’＋名＋撬＋結補〕＝戸が泥棒にこじ開けられた．
• 用䦆头也撬不开他的嘴。〔＋可補＋目〕＝つるはしを使っても彼の口はこじ開けられない．

EDR日中対訳辞書

撬

動詞

日本語訳抉る
対訳の関係完全同義関係

撬の概念の説明

日本語での説明

抉る[コジ・ル] 抉る

中英英中専門用語辞典

撬

ピンイン qiào
英語訳 pry