效率の日本語訳

白水社 中国語辞典

效率

ピンインxiàolǜ

名詞

① （機械・電気の）効率．

② （仕事の）能率．

用例

• 他的工作效率比我要高。＝彼の仕事の能率は私よりも高い．
• 用机耕比用畜耕效率高得多。＝機械耕作を用いることは畜力耕作を用いることより効率がうんとよい．
• 应该提高工作效率。＝仕事の能率を高めねばならない．

◆‘效率’の述語に用いることのできる形容詞は‘高’‘低’‘大’‘小’である．

---

効率

中国語訳效率
ピンインxiàolǜ
解説（機械・電気の）効率

EDR日中対訳辞書

效率

名詞

日本語訳能率
対訳の関係完全同義関係

效率の概念の説明

日本語での説明

能率[ノウリツ] 一定時間内にできる仕事の量の割合

---

效率

名詞

日本語訳ピッチ
対訳の関係完全同義関係

效率の概念の説明

日本語での説明	効率[コウリツ] 仕事の量と,それに消費された力との比率
中国語での説明	效率 工作量与为此所消耗的精力之间的比率
英語での説明	efficiency the ratio between the amount of a product and the energy it consumed

---

效率

名詞

日本語訳効率
対訳の関係完全同義関係

效率の概念の説明

日本語での説明

効率[コウリツ] 機械の効率

---

效率

名詞

日本語訳効率
対訳の関係完全同義関係

效率の概念の説明

日本語での説明

効率[コウリツ] 仕事の能率

---

効率

読み方こうりつ

中国語訳功效，效率
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効率の概念の説明

日本語での説明

効率[コウリツ] 仕事の能率

---

効率

読み方こうりつ

中国語訳效率，功效
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効率の概念の説明

日本語での説明

効率[コウリツ] 機械の効率

日中中日専門用語辞典

效率

ピンイン xiào lǜ
日本語訳 ブレーキ効力、効率、効率性、能率、能力、有効性

---

効率

読み方 こうりつ
中国語訳 效率、效应

中英英中専門用語辞典

效率

ピンイン xiào lǜ
英語訳 efficieney、efficiency

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

效率

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:29 UTC 版)

 名詞: 中国語

1. 効率