敝の日本語訳

白水社 中国語辞典

敝

ピンインbì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ぼろぼろになっている．⇒舌敝唇焦 shé bì chún jiāo ．

2 付属形態素 ((謙譲語)) （自分に関係のある事物を指し）私どもの．↔贵．

用例

• 敝姓＝私の姓．
• 敝公司＝弊社．
• 敝号＝弊店．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 衰える．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai6

熟語

Wiktionary中国語版

敝

敝

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 敝 bì bjiejH /*bet-s {*[b]e[t]-s}/ destroy; worn out

• 汉语拼音：bì
• 粵拼：bai6

翻譯

翻譯
英语：break, destroy; broken, tattered

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/敝