敢死队の日本語訳

白水社 中国語辞典

敢死队

ピンインgǎnsǐduì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 決死隊．

EDR日中対訳辞書

敢死队

名詞

日本語訳挺身隊
対訳の関係部分同義関係

敢死队の概念の説明

日本語での説明

挺身隊[テイシンタイ] ある目的のために身を投じて働く部隊

---

敢死队

名詞

日本語訳決死隊
対訳の関係完全同義関係

敢死队の概念の説明

日本語での説明	決死隊[ケッシタイ] 決死の覚悟で危険な物事を行う部隊
英語での説明	suicide squad a detachment of people engaged in a life-endangering enterprise