施事の日本語訳

白水社 中国語辞典

施事

ピンインshīshì

名詞 ((言語)) 動作主，動作を発する人・物．↔受事．◆主語と述語，述語動詞と目的語との意味的関係において動作を発する人・物を指す．例えば‘他来了。’の‘他’は主語であると同時に動作主である．しかし主語と動作主は必ずしも同じではなく‘包裹取来了。’の主語‘包裹’は動作主ではなく受動者である．

用例

• 施事主语＝動作主主語（動作を発する人・物が主語となるもの）．
• 施事宾语＝動作主目的語（動作を発する人・物が目的語となるもの）．