旅行指南の日本語訳

EDR日中対訳辞書

旅行指南

名詞フレーズ

日本語訳旅行案内
対訳の関係部分同義関係

旅行指南の概念の説明

日本語での説明

旅行案内[リョコウアンナイ] 旅行案内という書物

---

旅行指南

名詞フレーズ

日本語訳案内記，案内書
対訳の関係部分同義関係

旅行指南の概念の説明

日本語での説明	ガイドブック[ガイドブック] 観光案内書
中国語での説明	指南,手册,旅行指南 旅行指南
	指南,手册,旅行指南 旅游指南

---

旅行指南

名詞フレーズ

日本語訳宝典，便覧，手解，ガイド・ブック，手引，ガイドブック，案内書，必携，栞
対訳の関係完全同義関係

旅行指南の概念の説明

日本語での説明	手引き書[テビキショ] 手引書
中国語での説明	参考手册 旅行指南,参考手册
	手册,旅行指南 手册,旅行指南
英語での説明	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

旅行指南

名詞フレーズ

日本語訳道中記
対訳の関係完全同義関係

旅行指南の概念の説明

日本語での説明

道中記[ドウチュウキ] 江戸時代の旅行案内記

---

旅行指南

名詞フレーズ

日本語訳ガイドブック
対訳の関係完全同義関係

旅行指南の概念の説明

日本語での説明	ガイドブック[ガイドブック] 旅行案内書
英語での説明	guidebook a tourist guidebook