晩安の日本語訳

白水社 中国語辞典

晚安

ピンインwǎn’ān

名詞

1 ((あいさつ言葉)) （外国小説の翻訳などに用い；夜，人と別れる時に言う）お休みなさい．↔早安．

用例

• 祝你休息 ・xi 得好，晚安！＝ゆっくりお休みなさい，さようなら！

2 ((書簡)) （夜に書いた手紙の末尾の言葉）夜のご平安．

用例

• 顺颂晚安＝ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．

EDR日中対訳辞書

晚安

動詞

日本語訳グッドナイト
対訳の関係部分同義関係

---

晚安

動詞

日本語訳お休みなさいまし，御休なさいませ，お休みなさいませ，御休なさいまし，御休みなさいませ，御休なさい，御休みなさい，お休みなさい，御休みなさいまし
対訳の関係完全同義関係

晚安の概念の説明

英語での説明

buenas noches the words "good night", which are used as a farewell when going to bed

---

晚安

動詞

日本語訳お休み，御休み
対訳の関係完全同義関係

晚安の概念の説明

日本語での説明	お休み[オヤスミ] 寝るときのあいさつの語
中国語での説明	晚安 睡觉时的寒暄语

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晚安

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:47 UTC 版)

 間投詞

1. おやすみ

発音(?)

Tatoeba中国語例文辞書

晚安！

おやすみなさい。

おやすみ。