晴天の日本語訳

白水社 中国語辞典

晴天

ピンインqíngtiān

名詞 〔‘个’＋〕晴天，晴れた日，晴れた空．↔雨天．

用例

• 晴天亮晌＝昼間晴れて明るい天気．
• 晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ))＝（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．
• 晴天大日头((方言)) ((成語))＝白昼，真っ昼間［に堂々と悪事を働く］．

---

晴天

中国語訳晴天
ピンインqíngtiān

EDR日中対訳辞書

晴天

読み方せいてん

中国語訳晴朗的天空
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明

晴天[セイテン] よく晴れた空

---

晴天

読み方せいてん

中国語訳晴天
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明

晴天[セイテン] 空が晴れわたって天気がよいこと

---

晴天

名詞

日本語訳晴，晴れ
対訳の関係完全同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明	晴れ[ハレ] 空の晴れた状態
中国語での説明	晴 天空晴朗的状态
英語での説明	fine of the weather, the condition of being clear and fine

---

晴天

名詞

日本語訳白日
対訳の関係完全同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明

白日[ハクジツ] 一点の曇りもなく輝く太陽

---

晴天

名詞

日本語訳照日，照る日
対訳の関係完全同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明

照る日[テルヒ] 太陽の照る日

---

晴天

名詞

日本語訳晴
対訳の関係完全同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	出色的 形容状态或程度优异的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

晴天

名詞

日本語訳天気
対訳の関係部分同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明	好天[コウテン] 快晴の天気
中国語での説明	晴天;好天气 晴朗的天气
英語での説明	King's weather fine weather

---

晴天

名詞

日本語訳晴天
対訳の関係部分同義関係

晴天の概念の説明

日本語での説明

晴天[セイテン] 空が晴れわたって天気がよいこと

日中中日専門用語辞典

晴天

ピンイン qíng tiān
日本語訳 晴天

---

晴天

読み方 せいてん
中国語訳 晴天

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晴天

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 06:48 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）晴天。

対義語

• 雨天