暄腾の日本語訳

白水社 中国語辞典

暄腾

ピンインxuān・teng

((方言)) 形容詞 ふかふかしている，ふわふわして柔らかい．≒暄腾腾．

用例

• 这屉馒头蒸得很暄腾。＝このせいろうのマントーはふかふかに蒸し上がっている．

EDR日中対訳辞書

暄腾

形容詞

日本語訳ふっくら，ふっくり，ふくらかだ，脹よかだ，脹らかだ
対訳の関係部分同義関係

暄腾の概念の説明

日本語での説明	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかにふくらんでいて感じのいいさま
中国語での説明	富态的;丰满的 软软地鼓着感觉比较好的样子
英語での説明	portly the state of being pleasingly plump