暴雨の日本語訳

白水社 中国語辞典

暴雨

ピンインbàoyǔ

名詞 〔‘场 cháng ’＋〕

① ((気象)) 24時間の降雨量が50から100ミリの降雨．⇒小雨 xiǎoyǔ ，中雨 zhōngyǔ ，大雨 dàyǔ ．

② 豪雨，暴雨，大雨．

用例

• 暴雨倾盆而下。＝豪雨が盆を傾けたかのように降って来た．
• 暴雨成灾＝大雨が降って災害が出る．

---

暴雨

中国語訳暴雨
ピンインbàoyǔ

EDR日中対訳辞書

暴雨

読み方ぼうう

中国語訳倾盆大雨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

暴雨の概念の説明

日本語での説明	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
中国語での説明	倾盆大雨 下得非常大的雨
英語での説明	downpour heavy rain

---

暴雨

名詞

日本語訳猛雨
対訳の関係完全同義関係

暴雨の概念の説明

日本語での説明

猛雨[モウウ] 猛雨

---

暴雨

名詞

日本語訳土砂降り
対訳の関係完全同義関係

暴雨の概念の説明

日本語での説明	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
英語での説明	drencher a heavy rainfall

---

暴雨

名詞

日本語訳豪雨
対訳の関係部分同義関係

暴雨の概念の説明

日本語での説明	大雨[オオアメ] 大量にはげしく降る雨
中国語での説明	大雨 下得大而急的雨

日中中日専門用語辞典

暴雨

ピンイン bào yǔ
日本語訳 豪雨、夕立、嵐、暴雨

---

暴雨

読み方 ぼうう
中国語訳 阵雨、骤雨、暴雨

中英英中専門用語辞典

暴雨

ピンイン bào yǔ
英語訳 Storm rainfall、downpour

Weblio中日対訳辞書

暴雨

日本語訳 集中豪雨

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暴雨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:59 UTC 版)

 名詞

ピンイン bàoyǔ

注音符号ㄅㄠˋ

閩南語pō

1. （日本語に同じ）暴雨