曙色の日本語訳

白水社 中国語辞典

曙色

ピンインshǔsè

名詞 夜明けの空の色．

用例

• 从窗口透进灰白色的曙色。＝窓からほの白い夜明けの空がさして来た．

EDR日中対訳辞書

曙色

読み方あけぼのいろ

中国語訳曙色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳淡红带黄的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳橙黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

曙色の概念の説明

日本語での説明	曙色[アケボノイロ] 曙色という色
中国語での説明	曙色,淡红带黄的颜色;橙黄色 称作曙色(或淡红带黄的颜色)的颜色;橙黄色

---

曙色

名詞

日本語訳曙色，あけぼの色
対訳の関係完全同義関係

曙色の概念の説明

日本語での説明	曙色[アケボノイロ] 曙色という色
中国語での説明	曙色,淡红带黄的颜色;橙黄色 称作曙色(或淡红带黄的颜色)的颜色;橙黄色