有…的意思の日本語訳

白水社 中国語辞典

有…的意思

ピンインyǒu…・de yì・si

((型)) （言葉・行為・出来事などに）…という意味・考え・気持ち・つもり・傾向・気配・様子などがある．⇒有意思 yǒu yì・si ．

用例

• 他的这些话有表扬我的意思。＝彼のこれらの言葉には私を表彰するという意味がある．
• 他有说服我的意思。＝彼には私を説き伏せようとする考えがある．
• 下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。＝一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ．
• 小王虽然做出了很大的成绩，但没有一点骄傲的意思。＝王君はたいへんな成績を上げたが，それを鼻にかける気持ちは少しもない．