有办法の日本語訳

白水社 中国語辞典

有办法

ピンインyǒu bànfǎ

1 （問題を解決する）やり方がある，方法がある．⇒有 yǒu 1①．

用例

• 你有什么办法？＝どんなやり方があるのか？

2 ((慣用語)) うまくやる能力がある，なかなかやり手である．

用例

• 他很有办法。＝彼はなかなかやり手である．
• 我简直拿你没有办法。＝君には全くお手上げだ．