本着の日本語訳

白水社 中国語辞典

本着

ピンインběn・zhe

1 前置詞 （原則・方針・精神・指示・政策などに）基づいて，…に従って，…によって．

用例

• 我们应该本着勤俭节约的精神搞经济建设。＝我々は勤勉節約の精神に基づいて経済建設を行なうべきである．
• 本着求同存异的原则，我们交换了意见。＝共通点を求め相違点を残すという原則に基づいて，我々は意見を交換した．

2 動詞 （原則・方針・精神・指示・政策などに）基づく，のっとる，従う．

用例

• 办一切事业都要本着节约的原则。〔＋目〕＝あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

本着

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:25 UTC 版)

 介詞

繁体字本著

1. ～に基（もと）づいて