机智の日本語訳

白水社 中国語辞典

机智

ピンインjīzhì

1 名詞 機知．

2 形容詞 機知に富む，機転が利く．

用例

• 这孩子聪明、机智。〔述〕＝この子は賢く，機転が利く．
• 他们机智地击败阴谋。〔連用修〕＝彼らは知恵を働かせて陰謀を打ち破る．
• 勇敢机智＝勇敢で機知に富む．

EDR日中対訳辞書

机智

形容詞

日本語訳気ばたらき
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明

気ばたらき[キバタラキ] 気転

---

机智

形容詞

日本語訳機略
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明

機略[キリャク] その場の状況に応じた適切なはかりごと

---

机智

形容詞

日本語訳頓知，頓智，機智，頓才，ウイット，ウィット，機知
対訳の関係完全同義関係

日本語訳才覚，エスプリ
対訳の関係部分同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明	機知[キチ] 臨機応変の才知
中国語での説明	机智 随机应变的才智
	机智;才智 随机应变的才智
	机智 临机应变的才智
英語での説明	resource the ability to see quickly ideas in response to the occasion

---

机智

形容詞

日本語訳小取回，小取り回し，小取回し
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明

小取り回し[コトリマワシ] 機転がきくこと

---

机智

形容詞

日本語訳小手先
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明	小才[ショウサイ] 小才が利いて抜け目がないこと
中国語での説明	聪明,机灵,小才,小聪明 聪明,机灵,无疏漏的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

机智

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:28 UTC 版)

 形容詞

繁体字機智

1. 機知に富（と）む