jīzhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

机制

ピンインjīzhì

形容詞 〔非述語〕機械製の．

用例

• 机制纸＝機械製紙．

---

机制

ピンインjīzhì

名詞

① （機械の）メカニズム，機構，機械装置．≒机理．

② （有機体の）機構，仕組み．≒机理．

---

机智

ピンインjīzhì

1 名詞 機知．

2 形容詞 機知に富む，機転が利く．

用例

• 这孩子聪明、机智。〔述〕＝この子は賢く，機転が利く．
• 他们机智地击败阴谋。〔連用修〕＝彼らは知恵を働かせて陰謀を打ち破る．
• 勇敢机智＝勇敢で機知に富む．

EDR日中対訳辞書

机智

形容詞

日本語訳気ばたらき
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明

気ばたらき[キバタラキ] 気転

---

机智

形容詞

日本語訳機略
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明

機略[キリャク] その場の状況に応じた適切なはかりごと

---

机智

形容詞

日本語訳頓知，頓智，機智，頓才，ウイット，ウィット，機知
対訳の関係完全同義関係

日本語訳才覚，エスプリ
対訳の関係部分同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明	機知[キチ] 臨機応変の才知
中国語での説明	机智 随机应变的才智
	机智;才智 随机应变的才智
	机智 临机应变的才智
英語での説明	resource the ability to see quickly ideas in response to the occasion

---

机智

形容詞

日本語訳小取回，小取り回し，小取回し
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明

小取り回し[コトリマワシ] 機転がきくこと

---

机智

形容詞

日本語訳小手先
対訳の関係完全同義関係

机智の概念の説明

日本語での説明	小才[ショウサイ] 小才が利いて抜け目がないこと
中国語での説明	聪明,机灵,小才,小聪明 聪明,机灵,无疏漏的

日中中日専門用語辞典

基质

ピンイン jī zhì
日本語訳 基質、マトリックス材、マトリックス、マトリックス材料、ベースマテリアル、石基、マトリックス物質

---

机制

ピンイン jī zhì
日本語訳 機制、メカニズム、機構、からくり、機転、機作

---

肌质

ピンイン jī zhì
日本語訳 筋漿、筋形成質、筋原形質、筋質、筋肉質

中英英中専門用語辞典

基质

ピンイン jī zhì
英語訳 matrix、Substrate、stroma

---

机制

ピンイン jī zhì
英語訳 mechanism、mechanisms

---

积滞

ピンイン jī zhì
英語訳 dyspeptic disease、accumulation and stagnation

---

肌质

ピンイン jī zhì
英語訳 muscular substance、substantia muscularis、sarcous substance、sarcoplasm

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

机智

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:28 UTC 版)

 形容詞

繁体字機智

1. 機知に富（と）む

---

機智

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:35 UTC 版)

 形容詞

簡体字机智

ピンイン jīzhì

注音符号ㄐㄧ

1. 機智に富（と）む

Wiktionary中国語版

機製

		machine; opportunity; secret	manufacture
正體/繁體 (機製)		機	製
簡體 (机制)		机	制

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīzhì

  (注音): ㄐㄧ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼): gei¹ zai³

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jīzhì
    • 注音: ㄐㄧ ㄓˋ
    • 國語羅馬字: jijyh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 基質／基质 機制／机制 機智／机智

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gēi jai
    • 粵拼: gei¹ zai³
    • 教院: gei¹ dzai³
    • 廣州話拼音: géi¹ zei³
    • 國際音標: /kei̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

意味

1. 使用機器製作的。

關於「機製」的發音和意味，請看「機制」。 此詞「機製」是「機制」的異體字。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：машинное (фабричное) изготовление; фабричный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

羁滞

表記

简体：羁滞（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：羈滯（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīzhì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：задерживаться (застревать) [на чужбине, в пути] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]