条件の日本語訳

白水社 中国語辞典

条件

ピンインtiáojiàn

名詞 〔‘个・项’＋〕

1 （物事の発生・存在・発展に影響を与える）条件．

用例

• 创造有利条件＝有利な条件を作り出す．
• 提供有利的条件＝有利な条件を提供する．
• 具备必需的条件＝必須の条件をすべて備える．

2 （物事の実現に必要な）条件．

用例

• 讲条件＝条件をつける．
• 提出条件＝条件を出す．
• 答应 dā・ying 条件＝条件を飲む．
• 接受条件＝条件を受け入れる．
• 在对等的条件下＝対等な条件の下で．

3 （物事の状況）条件．

用例

• 这个工厂条件好。＝この工場は条件に恵まれている．

---

条件

中国語訳条件
ピンインtiáojiàn
解説（物事の発生・存在・発展に影響を与える）条件

中国語訳条件
ピンインtiáojiàn
解説（物事の実現に必要な）条件

中国語訳条件
ピンインtiáojiàn
解説（物事の状況）条件

EDR日中対訳辞書

条件

読み方じょうけん

中国語訳条件
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

条件の概念の説明

日本語での説明

条件[ジョウケン] 物事に関して限定する事柄

---

条件

読み方じょうけん

中国語訳条件
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

条件の概念の説明

日本語での説明	条件[ジョウケン] 物事に関して限定する事柄
英語での説明	stipulation something that limits or restricts a situation

---

条件

名詞

日本語訳条件
対訳の関係完全同義関係

条件の概念の説明

日本語での説明

条件[ジョウケン] 物事に関して限定する事柄

---

条件

名詞

日本語訳条件
対訳の関係完全同義関係

日本語訳断書，但し書，但書，断り書，断り書き，断書き，ただし書き，ただし書，断わり書き，但し書き，但書き
対訳の関係部分同義関係

条件の概念の説明

日本語での説明	条件[ジョウケン] 物事に関して限定する事柄
中国語での説明	条件 有关事物所限定的事情
英語での説明	stipulation something that limits or restricts a situation

---

条件

名詞

日本語訳コンディション
対訳の関係部分同義関係

条件の概念の説明

日本語での説明	コンディション[コンディション] なにかをするための条件
英語での説明	condition objects necessary to do some task

日中中日専門用語辞典

条件

ピンイン tiáo jiàn
日本語訳 条件、コンディション、条件付き

---

条件

読み方 じょうけん
中国語訳 需求、病情、要求、条件

中英英中専門用語辞典

条件

ピンイン tiáo jiàn
英語訳 conditions、criteria、condition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

条件

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 09:46 UTC 版)

 名詞

繁体字條件

1. （日本語に同じ）条件

---

條件

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:00 UTC 版)

 名詞

簡体字条件

1. 条件