枪手の日本語訳

白水社 中国語辞典

枪手

ピンインqiāngshǒu

名詞

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 槍を持った兵士．

② 〔‘个・位’＋〕射撃手，射手．

用例

• 全能枪手＝万能射撃手．
• 神枪手＝名射手，射撃の名人．

---

枪手

ピンインqiāng・shou

名詞 （他人の身代わりとして受験する）替え玉．

用例

• 替他做枪手。＝彼の替え玉となって受験する．

EDR日中対訳辞書

枪手

名詞

日本語訳シューター
対訳の関係部分同義関係

枪手の概念の説明

日本語での説明

シューター[シューター] 銃砲や弓の射手という立場

---

枪手

名詞

日本語訳打ち方
対訳の関係完全同義関係

枪手の概念の説明

日本語での説明	鉄砲撃ち[テッポウウチ] 鉄砲を撃つ人
中国語での説明	枪手 开枪射击的人

---

枪手

名詞

日本語訳射手
対訳の関係部分同義関係

枪手の概念の説明

日本語での説明

射手[シャシュ] 銃砲をうつ人