歪脖横の日本語訳

白水社 中国語辞典

歪脖横

ピンインwāi・bohéng

形容詞 （人・物の様子が）きちんとしていない，乱雑である．≒歪不横楞．

用例

• 又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。＝また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．
• 屋里有几件家具，歪脖横地乱放着。＝部屋の中の幾つかの家具は，無造作に雑然と置いてある．