汤壶の日本語訳

白水社 中国語辞典

汤壶

ピンインtānghú

名詞 湯たんぽ．≧汤婆子((方言)) ．

EDR日中対訳辞書

汤壶

名詞

日本語訳湯湯婆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳湯たんぽ
対訳の関係部分同義関係

汤壶の概念の説明

日本語での説明	湯たんぽ[ユタンポ] 中に湯を入れ,寝床などに入れて,身を温めるのに用いる道具
中国語での説明	汤壶;汤婆子;热水袋 灌入开水,放入被窝等,用于身体取暖用的工具
英語での説明	water bag a hot-water bottle

---

汤壶

名詞

日本語訳汁注ぎ，汁注
対訳の関係完全同義関係

汤壶の概念の説明

日本語での説明	汁注ぎ[シルツギ] 汁を入れて注ぐ器
中国語での説明	汤壶 装汤倒的容器