沙锅の日本語訳

白水社 中国語辞典

沙锅

ピンインshāguō

名詞 〔‘个・口’＋〕土なべ．⇒打破沙锅问到底 dǎpò shāguō wèn dàodǐ ．

用例

• 用沙锅做饭＝土なべで飯を炊く．
• 豆腐 ・fu 沙锅＝（土なべを使う）豆腐なべ．
• 沙锅白菜＝（土なべを使う）白菜なべ．
• 沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉))＝土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売．
• 抱沙锅((慣用語))＝（土なべを抱える→）物ごいをする．

EDR日中対訳辞書

沙锅

名詞

日本語訳土なべ，土鍋
対訳の関係完全同義関係

沙锅の概念の説明

日本語での説明	土鍋[ドナベ] 土鍋という土から作られた鍋
中国語での説明	沙锅 叫做沙锅的,用土做的锅
英語での説明	olla an earthen pot called olla

---

沙锅

名詞

日本語訳土釜
対訳の関係完全同義関係

沙锅の概念の説明

日本語での説明

土釜[ドガマ] 土でつくった飯たき釜