shāguōの日本語訳

白水社 中国語辞典

沙锅

ピンインshāguō

名詞 〔‘个・口’＋〕土なべ．⇒打破沙锅问到底 dǎpò shāguō wèn dàodǐ ．

用例

• 用沙锅做饭＝土なべで飯を炊く．
• 豆腐 ・fu 沙锅＝（土なべを使う）豆腐なべ．
• 沙锅白菜＝（土なべを使う）白菜なべ．
• 沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉))＝土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売．
• 抱沙锅((慣用語))＝（土なべを抱える→）物ごいをする．

EDR日中対訳辞書

砂锅

名詞

日本語訳キャセロール，カセロール
対訳の関係完全同義関係

砂锅の概念の説明

日本語での説明	キャセロール[キャセロール] キャセロールという調理用鍋
中国語での説明	砂锅 一种叫"砂锅"的用于烹饪的锅
英語での説明	casserole a cooking dish called a casserole dish

中英英中専門用語辞典

砂锅

ピンイン shā guō
英語訳 earthenware pot

Wiktionary中国語版

砂锅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 09:32)

表記

簡体字：砂锅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shāguō

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：горшок (на ножках, для варки) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]