璺の日本語訳

白水社 中国語辞典

璺（纹）

ピンインwèn ⇒ ［異読音］ 纹wén

名詞 〔‘道’＋〕（陶磁器・ガラス食器などの）ひび割れ．⇒打破沙锅问到底 dǎpò shāguō wèn dàodǐ ．

用例

• 碗上有一道璺。＝茶わんには一筋のひび割れがある．
• 瓶子上有璺了。＝瓶にひびが入った．

EDR日中対訳辞書

璺

名詞

日本語訳罅割れする
対訳の関係完全同義関係

璺の概念の説明

日本語での説明	罅割れする[ヒビワレ・スル] 皮膚が罅割れする
英語での説明	chap of human skin, to become cracked

---

璺

名詞

日本語訳罅割，罅割れ
対訳の関係部分同義関係

璺の概念の説明

日本語での説明	罅割れ[ヒビワレ] 罅割れしたもの
中国語での説明	裂纹;裂璺;璺;裂痕;裂缝;裂口;龟裂 龟裂的物品