沢の日本語訳

白水社 中国語辞典

沢

中国語訳泽
ピンインzé

---

泽（澤）

ピンインzé

付属形態素

1 沢，水のたまっている所．⇒湖泽 húzé ，沼泽 zhǎozé ，竭泽而渔 jié zé ér yú ．

用例

• 深山大泽＝深い山と大きな沢．

2 湿っている．⇒色泽 sèzé ，润泽 rùnzé ．

3 （金属・玉などの）光．⇒光泽 guāngzé ．

4 恵み，恩恵．⇒恩泽 ēnzé ．

用例

• 泽及枯骨＝恩恵が死んだ人に及ぶ．

EDR日中対訳辞書

沢

読み方さわ

中国語訳山谷，山涧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沢の概念の説明

日本語での説明	沢[サワ] 山間の小さな谷
中国語での説明	山谷 两山之间的浅谷

---

沢

読み方さわ

中国語訳沼泽，湿地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沢の概念の説明

日本語での説明	沢[サワ] 水草の交わり生えた地
中国語での説明	沼泽 水草丛生的地方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

澤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン duó (duo2), shì (shi4), yì (yi4), zé (ze2)

ウェード式to2, shih4, i4, tse2

【広東語】

イェール式jaak6