浮标の日本語訳

白水社 中国語辞典

浮标

ピンインfúbiāo

名詞

① （航路標識用の）浮標，ブイ．

② ≒浮子 fú・zi ．

EDR日中対訳辞書

浮标

名詞

日本語訳浮き，浮標，泛子，浮，浮子
対訳の関係完全同義関係

浮标の概念の説明

日本語での説明	浮子[ウキ] 漁網についている浮標といううき
中国語での説明	浮标,浮子 固定在渔网上的浮标
	浮标;浮子;漂儿 挂在鱼网上,称作浮标的漂儿
	浮子,浮标 叫做浮子的渔网上的浮标
英語での説明	float a float attached to a fishing net, called buoy

---

浮标

名詞

日本語訳ブイ
対訳の関係完全同義関係

浮标の概念の説明

日本語での説明	ブイ[ブイ] 浮標
中国語での説明	浮标,浮子 浮标

---

浮标

名詞

日本語訳フロート
対訳の関係完全同義関係

浮标の概念の説明

日本語での説明	フロート[フロート] 河川流量測定に使う浮き
中国語での説明	浮标,浮子 河川流量测定中使用的浮子

---

浮标

名詞

日本語訳浮標
対訳の関係部分同義関係

浮标の概念の説明

日本語での説明

浮標[フヒョウ] 航路を示すため水面に浮かべる浮標という標識

---

浮标

名詞

日本語訳泛子
対訳の関係完全同義関係

浮标の概念の説明

日本語での説明

泛子[ウキ] 網につけて水面にただよわせるもの

日中中日専門用語辞典

浮标

ピンイン fú biāo
日本語訳 ブイ、マーカーブイ、浮き、フロート、浮標

中英英中専門用語辞典

浮标

ピンイン fú biāo
英語訳 buoy、buoyage、floating beacon