温和地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

温和地

副詞フレーズ

日本語訳やんわり，そっと
対訳の関係部分同義関係

温和地の概念の説明

日本語での説明	そっと[ソット] やんわり
中国語での説明	温和地;柔和地 婉转;柔和地;温和地
英語での説明	softly in a soft manner

---

温和地

副詞

日本語訳お手やわらかに，御手柔らかに，お手柔らかに
対訳の関係部分同義関係

温和地の概念の説明

日本語での説明	お手柔らかに[オテヤワラカニ] 御手柔らかに
中国語での説明	手下留情地;和善地;温和地;仁慈地 手下留情地

---

温和地

副詞

日本語訳御手柔らかだ
対訳の関係部分同義関係

温和地の概念の説明

日本語での説明	手柔らかだ[テヤワラカ・ダ] 手加減をしているさま
中国語での説明	和善地;温和地;仁慈地 体谅人的样子

---

温和地

副詞フレーズ

日本語訳ほんのり
対訳の関係部分同義関係

温和地の概念の説明

日本語での説明

ほんのり[ホンノリ] 気持ちがほんのり暖かくなるさま