煠熟狗頭の日本語訳

Wiktionary中国語版

煠熟狗頭

出典:『Wiktionary』 (2024/07/09 09:04)

正體/繁體 (煠熟狗頭)		煠	熟	狗頭
簡體 (煠熟狗头)		煠	熟	狗头
異體		熠熟狗頭／熠熟狗头 烚熟狗頭／烚熟狗头
字面意思：“煮熟的狗頭”。

語源

來自煮熟的狗頭咧嘴露齒、眼睛閉上的樣子。

発音

• 粵語 (粵拼)：saap suk gau tau

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saap suk gau tau
    • 耶魯粵拼：saahp suhk gáu tàuh
    • 廣州話拼音：saap suk gau tau
    • 廣東拼音：sab sug geo teo
    • 國際音標 ：/saːp̚² sʊk̚² kɐu̯³⁵ tʰɐu̯²¹/

名詞

煠熟狗頭

1. (粵語) 形容人咧嘴露齒的難看笑容。

   你睇佢個樣煠熟狗頭噉，都唔知佢諗緊乜。 [粵語，繁體]
   你睇佢个样煠熟狗头噉，都唔知佢谂紧乜。 [粵語，簡體]

   nei tai keoi go joeng saap suk gau tau gam, dou m zi keoi nam gan mat. [粵拼]

   你看他那咧嘴傻笑的樣子，都不知道他心裡在想什麼。