煤の日本語訳

白水社 中国語辞典

煤

ピンインméi

名詞 〔‘块・层’＋〕石炭．≒煤炭．⇒褐煤 hèméi ，焦煤 jiāoméi ，原煤 yuánméi ．

用例

• 烧这块煤吧！＝この石炭を燃やしなさい！
• 添点儿煤。＝石炭を少しくべなさい．
• 在井底挖煤。＝切り羽で石炭を掘る．
• 无烟煤＝無煙炭．

EDR日中対訳辞書

煤

読み方すす

中国語訳烟尘，油烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

煤の概念の説明

日本語での説明

煤[スス] 油煙にほこりが混じって天井などにたまったもの

---

煤

読み方すす

中国語訳烟煤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

煤の概念の説明

日本語での説明	煤[スス] 煙に含まれて立ち昇る黒い炭素粒
中国語での説明	煤 会冒烟的含烟黑色碳粒
英語での説明	soot a black powder that is produced by burning, and is carried into the air and left on surfaces by smoke

---

煤

名詞

日本語訳黒ダイヤ，炭
対訳の関係完全同義関係

煤の概念の説明

日本語での説明	石炭[セキタン] 石炭という燃料
中国語での説明	煤,煤炭 称作煤炭的燃料
	煤 称作煤的燃料
英語での説明	charcoal a black fuel, called charcoal

日中中日専門用語辞典

煤

ピンイン méi
日本語訳 炭、石炭

---

煤

読み方 すす
中国語訳 烟灰、煤烟

中英英中専門用語辞典

煤

ピンイン méi
英語訳 coal

Weblio中日対訳辞書

煤

日本語訳 石炭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

煤

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

Wiktionary中国語版

煤

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:31)

ピンイン

• 汉语拼音：méi
• 粵拼：mui4

名詞

1. 由古代植物轉化為的化石，因為內含大量的碳，所以用作為燃料。

翻譯

  翻译 

加泰罗尼亚语: carbó 阳 荷兰语: kool 阳, steenkool 阳 世界语: karbo 英语: coal 芬兰语: kivihiili, hiili 法语: charbon 阳, houille, braises 阴 (hot coals) 德语: Kohle 阴 匈牙利语: szén 印尼语: batubara, arang batu? 日语: 石炭 (せきたん, sekitan) 葡萄牙语: carvão 阳 罗马尼亚语: cărbune 阳 西班牙语: carbón 阳 塞爾維亞語: ugalj 阳 瑞典语: kol 威尔士语: glo 阳 }} 熟語 見：附录:漢語詞彙索引/煤