照片の日本語訳

白水社 中国語辞典

照片

ピンインzhàopiàn

名詞 〔‘张’＋〕写真．≒照片儿．

用例

• 照片簿＝アルバム．
• 拍照片＝写真を撮る．
• 洗照片＝写真を現像する．
• 放大照片＝写真を引き伸ばす．
• 加印两张照片＝2枚焼き増しする．
• 黑白照片＝モノクロ写真．
• 留念照片＝記念写真．

Weblio中国語翻訳辞書

照片

【名詞】
日本語訳写真

---

照片

日本語訳写真

EDR日中対訳辞書

照片

名詞

日本語訳ポジチブ，光画，ポジティヴ，ポジティブ，陽画，ポジ
対訳の関係完全同義関係

照片の概念の説明

日本語での説明	ポジ[ポジ] 陽画という,色彩や明暗が実際と同じ写真
中国語での説明	正片,正片用胶片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
	正片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
英語での説明	positive a photograph that shows colors, light, and shadows as they appear in nature, called positive

---

照片

名詞

日本語訳光画，フォト，フォトグラフ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳うつし絵，写影，写絵，映絵，映し絵，写真，写真絵，写し絵
対訳の関係パラフレーズ

照片の概念の説明

日本語での説明	写真[シャシン] フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像
中国語での説明	照片 将胶片等映在感光纸上而做成的画像
	照片,相片 胶卷等在感光纸上洗出的图像
英語での説明	photograph a picture obtained by using a camera and film sensitive to light; photo; picture; snap

---

照片

名詞

日本語訳写真絵
対訳の関係部分同義関係

照片の概念の説明

日本語での説明

写真絵[シャシンエ] 写真を印刷したもの

---

照片

名詞

日本語訳真影
対訳の関係完全同義関係

照片の概念の説明

日本語での説明

真影[シンエイ] その人の写真

中英英中専門用語辞典

照片

ピンイン zhào piàn
英語訳 picture、photogram

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

照片

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:20 UTC 版)

 名詞

量詞張/张

ピンイン zhàopiàn

注音符号ㄓㄠˋ

呉語chau3phie

1. 写真