熏制の日本語訳

白水社 中国語辞典

熏制

ピンインxūnzhì

動詞 薫製にする，スモークする，香草でにおいをつける．

用例

• 熏制鲱（青）鱼＝ニシンを薫製にする．

EDR日中対訳辞書

熏制

動詞

日本語訳燻す
対訳の関係完全同義関係

熏制の概念の説明

日本語での説明

燻す[イブ・ス] 金属の表面の光沢を消す

---

熏制

動詞

日本語訳燻し出す，いぶし出す，燻しだす，燻出す
対訳の関係完全同義関係

熏制の概念の説明

日本語での説明	いぶし出す[イブシダ・ス] イオウをいぶして,金属にすず色をつける
英語での説明	rust to oxidize sulfur in order to produce a [color of tin on a metal]

---

熏制

動詞

日本語訳薫製，燻製
対訳の関係完全同義関係

熏制の概念の説明

日本語での説明	燻製[クンセイ] 塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させ,貯蔵食品とすること
中国語での説明	熏制 用烟熏盐腌的肉和鱼使其干燥制成储藏食品

日中中日専門用語辞典

熏制

ピンイン xūn zhì
日本語訳 薫製