燻しはじめるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

燻しはじめる

読み方いぶしはじめる

中国語訳开始熏制
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燻しはじめるの概念の説明

日本語での説明	燻し始める[イブシハジメ・ル] (炎が出なくて)煙だけ出し始める
中国語での説明	开始熏制 (不出明火)只是开始冒烟熏制

---

燻しはじめる

読み方いぶしはじめる

中国語訳开始熏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燻しはじめるの概念の説明

日本語での説明	燻し始める[イブシハジメ・ル] (物を)煙で黒くし始める
中国語での説明	开始熏 开始用烟将物品熏黑

---

燻しはじめる

読み方いぶしはじめる

中国語訳开始熏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燻しはじめるの概念の説明

日本語での説明	燻し始める[イブシハジメ・ル] (銀や銅を)硫黄でくもらせ始める
中国語での説明	开始用硫磺将银,铜等熏黑 开始用硫磺熏蒸银,铜等