熏蒸の日本語訳

白水社 中国語辞典

熏蒸

ピンインxūnzhēng

動詞

1 暑くて蒸す，むしむしする．

用例

• 中午骄阳如火，暑气熏蒸。＝正午は強い日差しが火のようで，暑くてむしむしする．

2 （においが）気化して立ち昇る．

用例

• 臭气熏蒸＝臭気が立ち昇る．

3 （害虫駆除のために）燻蒸する．

用例

• 熏蒸剂＝燻蒸剤．

EDR日中対訳辞書

熏蒸

動詞

日本語訳燻蒸する
対訳の関係部分同義関係

熏蒸の概念の説明

日本語での説明	燻蒸する[クンジョウ・スル] 燻して害虫を駆除する
英語での説明	fumigate to exterminate noxious insects with smoke

---

熏蒸

動詞

日本語訳燻蒸する
対訳の関係部分同義関係

熏蒸の概念の説明

日本語での説明	燻し出す[イブシダ・ス] 動物を物を焼いた煙で追い出す
中国語での説明	熏出 用焚烧东西的烟将动物驱赶出去
英語での説明	fumigate to smoke out animals

日中中日専門用語辞典

熏蒸

ピンイン xūn zhēng
日本語訳 燻蒸

中英英中専門用語辞典

熏蒸

ピンイン xūn zhēng
英語訳 fume and steam、fuming and steaming

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

熏蒸

出典:『Wiktionary』 (2022/01/28 19:36 UTC 版)

 異表記・別形

• 燻蒸

動詞

1. いぶす。