狂风暴雨の日本語訳

白水社 中国語辞典

狂风暴雨

ピンインkuángfēng bàoyǔ

((成語)) 荒れ狂う風雨，（比喩的に；すさまじい，険悪な状況を指し）あらし，暴風雨．≒狂风骤雨．

EDR日中対訳辞書

狂风暴雨

名詞フレーズ

日本語訳吹きあれる
対訳の関係部分同義関係

狂风暴雨の概念の説明

日本語での説明	大しけ[オオシケ] 風雨が激しく吹き海が大荒れすること
中国語での説明	大风暴 由于风雨激烈地吹打,海上波涛汹涌
英語での説明	turbulent a condition of the weather or the sea being stormy and violent

---

狂风暴雨

名詞フレーズ

日本語訳吹き降り，吹降り，吹降
対訳の関係完全同義関係

狂风暴雨の概念の説明

日本語での説明

吹き降り[フキブリ] 強い風といっしょに強い雨が降ること