甲子の日本語訳

白水社 中国語辞典

甲子

ピンインjiǎzǐ

名詞

① 干支．

② 甲子［に当たる年や日］．

③ ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 年齢．

用例

• 贵甲子？＝お幾つになられたか？

EDR日中対訳辞書

甲子

読み方きのえね

中国語訳甲子财神祭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲子の概念の説明

日本語での説明	甲子祭り[キノエネマツリ] 甲子祭りという祭り
中国語での説明	甲子财神祭 称作甲子财神祭的纪念活动

---

甲子

読み方こうし

中国語訳甲子
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴阳道中的多变乱之年
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

甲子の概念の説明

日本語での説明

甲子[コウシ] 陰陽道において,革令の年

---

甲子

読み方きのえね，こうし

中国語訳甲子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳甲子
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

甲子の概念の説明

日本語での説明	甲子[コウシ] 甲子という,十干と十二支を組み合わせたものの第一番目
中国語での説明	天干的第一位,甲子 称作甲子,十干和十二支组合中的第一位

---

甲子

読み方こうし

中国語訳甲子
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

甲子の概念の説明

日本語での説明

甲子[コウシ] 甲子という,十干と十二支の組み合わせの一番目で,暦数を数える方法

---

甲子

時間詞

日本語訳甲子
対訳の関係完全同義関係

甲子の概念の説明

日本語での説明

甲子[コウシ] 陰陽道において,革令の年

---

甲子

名詞

日本語訳甲子
対訳の関係完全同義関係

時間詞

日本語訳甲子
対訳の関係完全同義関係

甲子の概念の説明

日本語での説明	甲子[コウシ] 甲子という,十干と十二支を組み合わせたものの第一番目
中国語での説明	天干的第一位,甲子 称作甲子,十干和十二支组合中的第一位

---

甲子

時間詞

日本語訳甲子
対訳の関係完全同義関係

甲子の概念の説明

日本語での説明

甲子[コウシ] 甲子という,十干と十二支の組み合わせの一番目で,暦数を数える方法

中英英中専門用語辞典

甲子

ピンイン jiǎ zǐ
英語訳 sixty-year cycle

Weblio中日対訳辞書

甲子

日本語訳 甲子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

甲子

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:32 UTC 版)

 名詞

• 干支の一つ。60ある干支の組合せの1番目。

Wiktionary中国語版

甲子

出典:『Wiktionary』 (2024/11/25 15:46)

簡體與正體/繁體 (甲子)		甲	子

発音

• 官話

  (拼音)：jiǎzǐ

  (注音)：ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gaap zi

  (台山話，維基詞典拼音)：gap du

• 客家語 (四縣，白話字)：kap-chṳ́
• 晉語 (維基詞典)：jiah zi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kah-chí / kah-chú / kah-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiǎzǐ [實際讀音：jiázǐ]
    • 注音：ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ
    • 通用拼音：jiǎzǐh
    • 威妥瑪拼音：chia-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：jyǎ-dž
    • 國語羅馬字：jeatzyy
    • 西里爾字母轉寫：цзяцзы (czjaczy)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaap zi
    • 耶魯粵拼：gaap jí
    • 廣州話拼音：gaap dzi
    • 廣東拼音：gab ji
    • 國際音標 ：/kaːp̚³ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      夾子／夹子 甲子 鴿子／鸽子

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gap du
    • 國際音標 ：/kap̚⁵⁵ tu⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kap-chṳ́
    • 客家語拼音：gab zii
    • 客家話拼音：gab zi
    • 國際音標：/kap̚² t͡sɨ³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jiah zi
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕiaʔ²⁻⁴⁵ t͡sz̩⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kah-chí
    • 臺羅：kah-tsí
    • 普實台文：kahcie
    • 國際音標 (高雄)：/ka(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡si⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ka(ʔ)⁵ t͡si⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ka(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：kah-chú
    • 臺羅：kah-tsú
    • 普實台文：kahzuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ka(ʔ)³²⁻⁵³ t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kah-chír
    • 臺羅：kah-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/ka(ʔ)⁵ t͡sɯ⁵⁵⁴/

名詞

甲子

1. 第一個干支
2. 完整的一次干支年循環

参照

• (干支) 干支; 甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉、甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未、甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯、甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑、甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥

派生語

• 一甲子