甲比丹の日本語訳

EDR日中対訳辞書

甲比丹

読み方かぴたん

中国語訳甲比丹
中国語品詞名詞

甲比丹の概念の説明

日本語での説明	甲比丹[カピタン] カピタンをいう絹織物で,黒や黄の縞柄のもの
中国語での説明	甲比丹 一种叫做甲比丹的绢织物,黑色或黄色条纹状的东西

---

甲比丹

読み方かぴたん

中国語訳队长，船长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳荷兰商馆馆长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

甲比丹の概念の説明

日本語での説明	甲比丹[カピタン] 江戸時代のオランダ商館の長
中国語での説明	荷兰商行经理,船长 江户时代荷兰商馆的馆长

---

甲比丹

読み方かぴたん

中国語訳船长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲比丹の概念の説明

日本語での説明	甲比丹[カピタン] (江戸時代),渡来した外国船の船長
中国語での説明	(外轮的)船长 (江户时代)渡来的外国船的船长

---

甲比丹

名詞

甲比丹の概念の説明

日本語での説明	甲比丹[カピタン] カピタンをいう絹織物で,黒や黄の縞柄のもの
中国語での説明	甲比丹 一种叫做甲比丹的绢织物,黑色或黄色条纹状的东西