盯の日本語訳

白水社 中国語辞典

盯

ピンインdīng

動詞 見つめる，にらむ．≡钉²3．

用例

• 我盯了他一眼。〔＋目1＋目2（数量）〕＝私は彼をじろりとにらんだ．
• 我一直盯着他进了大门。〔＋目（節）〕＝私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．

EDR日中対訳辞書

盯

動詞

日本語訳まじまじ
対訳の関係完全同義関係

盯の概念の説明

日本語での説明

まじまじ[マジマジ] ひるまずにまじまじと見るさま

---

盯

動詞

日本語訳釘づける，釘付ける，くぎ付ける
対訳の関係完全同義関係

盯の概念の説明

日本語での説明	釘づける[クギヅケ・ル] (視線を)動かせないようにする
中国語での説明	盯,凝视 (让视线)不游离
	凝视 (让视线)不游离

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

盯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 07:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dīng (ding1)

ウェード式ting1

【広東語】

イェール式ding1

【閩南語】

POJ

動詞

1. 見つめる、にらむ。